There’s still progress to be made (I’ll probably need another one of these organizers specifically for photo-related gear), but I think I’ve finally found a solution for all of my cables and tidbits that usually sit in a drawer.
The organizers are from Iris, made in the United States, and are incredibly well-built despite being plastic (usually stray away from plastic where possible). This particular one is the 44-drawer white organizer. It’s also worth noting that the labels, which are written with a silver Sharpie on 1-inch Gaffer tape, are easier to read in real life than the below image suggests.